Will you please make way?
Please move aside, thank you.
Hey 6701, move!
Even dogs and cows can become a firefighter these days.
Dogs and cows can't become a firefighter.
Stop it. Do you want to lose your job?
Whatever, I'll just quit.
What? A nude model?
You can make 10,000 dollars a week.
She's looking for a male model...
in his late 20s with a burn scar on his back.
He's hiding his past and pretending to be normal,
but scars don't lie.
It's definitely him.
He's a dangerous man.
He committed arson when he was in middle school.
He was charged with six accounts of theft and assault.
Do not approach him first.
(Episode 2)
Hey.
What?
They stay at this house only a couple of times a year.
Do you think there's anything valuable here?
The owner of this house is a famous painter.
Each piece costs hundreds of thousands of dollars.
There must be a few pieces here, too.
There's nothing even close to a painting.
Would this cost hundreds of thousands of dollars?
The uglier they look, the more they cost.
Let's just take them.
You said they left for Seoul.
I don't know. Let's get out.
That way.
You change your mind so easily.
You wanted to go to Seoul a moment ago.
I just didn't feel like it.
Is it okay for you, Jin Ah?
Yes, I like it here.
See? Gosh.
What would you like for dinner?
I'm not sure.
What should we have?
Thief!
I don't have any grapefruit juice.
I just have some water and soju.
What do you want?
Grapefruit juice.
Okay.
I'll get some.
Hello? Jeong Nam.
Jin Ah, listen carefully.
He's a dangerous man.
He committed arson when he was in middle school.
He was charged with six accounts of theft and assault.
Be careful. He's very dangerous.
Do not approach him first.
Would you mind orange or lemon...
Jin Ah.
Jin Ah. Are you there?
Jin Ah.
(Jeong Nam)
Jin Ah.
Let me see.
What are you doing?
Let me take a look at your wound.
Forget it.
Jin Ah. Hello?
Hello?
- Jin Ah. - Shouldn't you answer?
Answer me, Jin Ah.
I'm okay. I'll call you back.
I think you need some stitches.
Are you going to do that right now?
No, at the hospital.
How did you hurt yourself?
Why?
I need to decide if you need a pressure bandage.
I should know if there are any broken pieces left.
How did you hurt yourself?
Why were you hiding that?
You're like a scared child.
Is it uncomfortable?
Of course, it is.
It's not like I know you well.
I meant the bandage.
Isn't it too tight?
It's okay. I'll take care of it from here.
Be careful.
I can walk on my own.
Don't mind me.
Excuse me!
Come on.
You can't get to the hospital like that.
Go inside. I can go on my own.
How can I leave a patient alone?
The cut will open up if you put weight on it.
What if it gets infected?
I won't blame you even if they have to cut my foot off.
So mind your own business!
I don't care.
Let me down. Put me down!
I said put me down!
Don't move. It's dangerous.
- I said let me down. - Let's go down first.
Why do I have to be carried by a man like you?
I think you're confused.
We're fighting not because of class difference,
but because of personality difference.
Take your hands off me before I count to three,
or else I'll bite your head off!
Go ahead. I'll sue you if you do.
- One. - Do what you want.
Just know that I won't take any settlement.
Two.
- Three! - There. You're down.
Do whatever you want.
I don't care where you go now.
Hey!
You can't drive with that foot.
Do you want to cause an accident and kill someone?
I hurt my left foot.
Just get in.
Well...
Aren't you grateful?
I treated your cut.
I'm driving you to the hospital.
Why are you treating me like a jerk?
Seriously, think about it carefully.
Aren't you grateful not even a little?
I said I didn't want the help.
Are you asking for a reward...
when I said I didn't want your help?
Ask your parents...
if I'm the weird one or you are.
Why are you bringing up my parents?
While letting a 23-year-old drive this expensive car,
why didn't they teach you to say thank you?
- What are you doing? - What?
It's just...
I think I know this person.
She looks like me.
We're related, you know.
Right. Is that why she looks familiar?
I'm the only family she has left,
but I'm less than a stranger to her.
She treats me like a freeloader.
Let's get to work.
Can you really figure out the combination?
Yes, if I have enough time.
It only takes a few seconds in the movies.
It's all done.
I'm sorry.
I was too worked up before.
Getting worked up doesn't solve anything.
You can't help it because of your bad personality.
Why aren't you asking me anything?
About what?
Why I got hurt and what I was doing.
A girl could get curious about a man's room.
No way. I'm not curious at all.
Then what did you do?
Well...
The room was too dirty,
so I was trying to clean it.
I'll trust you...
since you spent an hour to come up with that excuse.
I absolutely wasn't trying to steal anything.
Don't get me wrong.
Of course not. There's nothing to steal.
I would feel sorry for the thief.
I'm sorry I caused you trouble today.
Chauffeur service, Ma'am.
Thank you.
Goodbye.
By the way,
will you really pay 10,000 dollars?
Will you pay 10,000 dollars after you finish drawing?
Yes, I will.
Can you write it down on paper?
Because I can't believe it.
10,000 dollars for a modeling fee is ridiculous.
I don't even have to be fully naked.
I just have to take my top off,
so I'm thinking this could be fraud.
No?
Here's an advance.
Come on. It's a 10,000 dollar contract...
and you're giving only 200?
You should at least give 500...
2,000?
Why do you carry so much money in your wallet?
You should be careful.
I forgot to give it to you earlier.
Do you need a written note?
No.
I'm touched.
Drive home safe.
Don't call me. I'll call you.
Okay.
Watch your foot. Take care.
Jeong Nam, it's me. Let's meet.
What? You went where?
Why you...
Are you crazy?
Were you alone with him all this time?
How can you be so reckless?
I wanted to find evidence.
Evidence.
Fine. Let's say you found something.
How will you prove he had it all along?
Don't go near him again.
Why aren't you answering me?
How can I when it's my responsibility?
It's my responsibility.
Are you going to help me?
Do you believe me?
I believe the records.
(Oh Seong Jin's criminal records)
Arson, theft, assault.
Oh Seong Jin's whole life is filled with crimes.
Right after your parents' incident,
he served time in prison for theft.
That's why we couldn't find him.
I found them.
Are you done?
Yes, I now know all six numbers.
It's 6, 25, 39, 64, 82, and 93.
Can we open it now?
No. We still don't know the order of the numbers.
We have to try all possible combinations.
So...
how many cases are there?
Since it's 6 numbers, there are 720 cases.
Let's just break it open.
Anyone can do that.
This is what I can do.
Jin Ah will be here soon.
We don't have time for 720 cases.
You live here. What's the hurry?
I'll give you a list. Try whenever you have time.
Today's goal was to find out those six numbers.
Still,
I want to live with you as soon as possible.
Be patient.
Everything will come to you at the right time.
It's such a shame.
What are you talking about?
If you had good parents and got a good education,
you would have become a great person.
I had bad parents, and I've had a bad life.
Thank you for loving me, Song Ja.
I don't care about your past.
As long as you didn't kill anyone.
Is there a way to arrest him?
It's already been 10 years.
Criminals like him have patterns.
It's about time. He's been holding back long.
Be it theft, assault, or anything else,
I just want him in my hands.
Then I can even search under his underwear.
What about me? What should I do?
Nothing.
Sorry?
Let me help you.
It's just too dangerous.
Oh Seong Jin is like a time bomb.
He hit another customer's head with a bottle at a bar,
beat up a clerk at a car store,
and even hit a police officer.
Do you know why?
Because he felt ignored.
He loses his reason even for a trivial reason.
He's more than you can handle.
Did you have a good time?
It was a very fruitful time.
Let's go. I'll give you a ride.
- Really? - Yes.
She gave me 2,000 dollars on the spot.
She was so charismatic. I almost kneeled down.
My goodness.
I thought of that time today.
What?
That villa.
The one that the rich family from Seoul owned.
We broke in there to steal paintings...
and ran away when we got caught.
Gosh, that's embarrassing.
Why do you bring up such embarrassing history?
I watched...
that house burn down.
It was the day I left this town.
It was beyond description.
The flames swallowed the house up in a flash.
It was scary.
No, it was mesmerizing.
I couldn't take my eyes off.
I hoped the flames would spread all over...
and burn down the whole town.
That's what I was thinking.
Mesmerizing? Burn down the whole town?
You're crazy. Your life is hopeless. Be reborn.
Also,
I saw something else, too.
What did you see?
What is it?
That I'll take to the grave.
I won't tell you, either.
Hey.
- I don't want to know. - My gosh.
Am I a pigeon?
Cheol Soo, stay nice.
Don't do anything disrespectable...
or meet bad people.
Meet only good people.
What are you saying? Are you dying?
I'm getting married to Song Ja.
We're going to move abroad.
How? Do you have money for that?
Song Ja does.
Have a good life.
Please don't waste your life.
(Han Jin Ah)
What?
Hello.
Hello?
Seong Jin speaking.
We should schedule the next sitting.
Do you miss me?
Wait.
Have you been drinking?
Why? Do you want to drink with me?
Let's talk some other time.
She's so stiff.
She's completely different from Song Ja.
Why are you doing this to me?
- Try to win her heart. - What are you talking about?
She's so scary.
She's a lonely person.
She grew up without parents. She'll be easily seduced.
Hey.
Doesn't she have parents?
No. Was it when she was 13?
They both died in an accident.
Why are you bringing up my parents?
While letting a 23-year-old drive this expensive car,
why didn't they teach you to say thank you?
I'm the one who's hopeless.
What?
Who is it?
- Honey. - Yes?
Did you forget to lock the gate?
I didn't.
The gate seems to be locked.
What was it?
- My goodness. - Why?
Look at that.
- What is it? - I'm not sure.
Is it money?
- My goodness. - Seriously.
What is that?
"Dear Mr. Jang Gwang Ho..."
He even knows your name.
"I was once rescued by you."
"I'd like to pay you back."
"This was easy money. Please don't feel burdened."
No way.
What? Do you have any idea who it is?
No. Of course not.
Give it to me.
How should I return this?
Are you crazy?
We can't afford to return it.
I'll take care of it. Go to sleep.
What?
Goodness.
- Good work everyone. - Good job.
Hey, Kang Cheol Soo.
Let's have breakfast. My treat.
- Great. - I'd like that.
- Do you want haejangguk? - Yes.
I have to go somewhere.
Hey.
You worked all night. You should rest.
Cancel it unless you're meeting a girl.
Oh.
Are you meeting a girl?
Well... It's a girl, but...
Hey. You'll meet a girl looking like this?
Gosh. Get him.
- Let's go. - Hey.
That's really bad.
I couldn't remember if you liked orange or lemon...
so I bought both.
I like grapefruit.
Right.
I couldn't clean, so don't be shocked.
I've seen it already.
Are you moving?
Please wait here.
Yes?
Hey, what's with the house?
I think I'll be leaving that place tomorrow.
Gosh.
Why are you in here? It's not your room.
I'm cleaning.
What are you doing in someone else's room?
It's my niece's room!
Why are you yelling at me...
like you've been caught doing something bad?
Well...
You can go home early today.
Goodness. I have so much work to do.
How can I go home early?
Goodness.
Doesn't she have parents?
No. Was it when she was 13?
They both died in an accident.
Is there a way to catch him?
It's been 10 years already.
It's about time.
He's been holding back long.
Be it theft, assault, or anything else,
I just want him in my hands.
I must apologize.
I should bring it up casually.
- Excuse me. - Don't move.
Okay.
Well... Ms. Han Jin Ah.
Yes? Go on.
How much longer?
Just 30 more minutes.
I'll give you a break.
Can I see it?
No.
Okay.
By the way...
Did you get home okay last time?
- Yes. - How's your foot?
- It's fine. - When did you start drawing?
Did I tell you why I'm taking a break from school?
- No. - There was a guy...
who kept following me and asking me questions.
So I stabbed him with a pencil.
He called me a crazy psycho.
He should've called me either crazy or a psycho.
What's a crazy psycho?
It's the same thing.
Oh Seong Jin is...
like a time bomb.
He even hit a police officer.
Do you know why?
Because he felt ignored.
I want to buy you lunch.
What?
As a thank you for treating my foot.
There's no need to thank me.
It's okay.
Sir.
I'm sorry,
but I cannot let you in unless you're wearing a suit.
What kind of rule is that? I'm here to eat.
I'm sorry, Sir.
Why are they going in? They're dressed like me.
They are the VIPs.
Do you know how much his clothes cost?
His clothes look similar to yours,
but there's a huge difference.
I'm sorry. It's the restaurant policy.
Aren't you angry?
They discriminate you based on your clothes.
He's just an employee there.
Let's go to a different place.
You don't even realize...
that you're being treated unfairly.
- Why are you smiling? - I feel thankful...
because you're getting angry for me.
I wasn't doing that for you. That's nonsense.
Don't smile. It's not like that.
Wait for me.
Han Jin Ah.
It's you, Han Jin Ah.
Hey. You've gotten really pretty.
I can't believe I bumped into...
Is this your boyfriend?
No. I'm not.
I thought he was your boyfriend.
Jin Ah, it's so nice to see you again.
Wait. I don't want to say goodbye like this.
Are you busy?
I'm okay.
We can have lunch next time.
I have no business with you anymore.
Jin Ah, look at this.
You made my hand like this.
How can you just leave school...
without apologizing?
I gave you compensation.
But I still have grudges.
Jin Ah. Don't be like this.
Why don't we grab a drink and talk it out?
Let go.
Jin Ah.
I'll see how you treat me today,
and I'll erase everything on my phone.
Let's go.
- Let go. Let go of me. - Just one drink.
Doesn't it hurt?
It would hurt to hold anyone's hand like that.
Hey, Jin Ah.
Tell him to go home right now.
If you don't, I'll upload your pictures online.
What should I do? Should I be angry for you?
Forget about it. It's my business.
Okay. It's just the phone, right?
Why? What?
Hey, Han Jin Ah!
Hey, I'll give it to you. I'll give it over now.
Here.
Okay, I see.
I guess one of us will die today.
Look, Jun Ji Hyun!
Hey, open the door. Open it!
I caught him! I caught a thief!
Honey, over there.
- Jin Ah! - Jin Ah!
- Jin Ah, come here! - Jin Ah, it's dangerous!
Jin Ah!
Hey. Hurry up.
There was one more guy.
He's so persistent.
Stop!
Help.
Help me!
Help me! Save me!
Open the door. Help me!
- Open the window. - It won't work.
Get a grip and open the window.
It won't open.
Please save me. Please help!
Please! Help me!
Okay.
Help me.
Cover yourself.
Can you crawl out?
The seatbelt. It won't come off.
Darn it.
It won't come off.
Help me.
It's too dangerous. It may blow up.
It's dangerous for you, too.
After a count of three.
In 1, 2, 3.
Are you okay?
What?
Oh, yes.
Thank you.
Thank you for saving my life.
Are you really okay? Can you move?
Yes. It's all thanks to you.
I'm fine.
Then give me your phone.
Why did you come over? You were very bold.
Hey, if it wasn't for me...
I almost fell for you.
What?
You better turn away.
He's practically a stalker.
What a pervert.
Why are you alone in all of the pictures?
Don't you have friends?
I don't care.
- Are you dating? - I don't care.
- What about me? - I don't...
Let's go eat.
I know a great seafood place.
It opened.
(Business closed)
It must've closed down.
It was the only great restaurant I knew in Seoul.
Let's go somewhere nearby.
I need to eat...
to survive.
You hurt your face.
Pardon?
Did you just figure...
I guess you aren't interested in me.
I already made dinner. Why do you want a sandwich?
I really have to eat it now.
Gosh. It'll take forever to go there and come back.
Goodbye, then.
- Where's the money? - What?
When will she grow up?
She does nothing but leech off her niece.
You did well.
Did you find a broker?
Yes. He's an expert at selling stolen goods.
Is it all done?
You don't have to worry about anything now.
Just say goodbye to your niece.
You'll never come back here again.
Okay.
I'm really okay.
I'm not.
You got hurt because of me.
I didn't. You're not the one who punched me.
Be careful.
Come this way. I have a first-aid kit.
That sounds like Jin Ah.
I told him to call when he was done.
Cuts like this heal in no time.
They're both here.
There should be something in here.
That's not it.
This doesn't look like it.
Let's have a look together.
Let's see.
This is for indigestion.
This is cold medicine.
This is for fevers and pain.
I prefer aspirin.
I can never take aspirin. I'll be in trouble.
I think this is for cuts and scars.
Let me have a look.
It's for rashes and hives.
This is all I need.
That's not where the cut is.
Is it here?
No.
What you did...
was something not many could have done.
I think...
you're a nice guy.
I want to...
thank you for helping.
Jin Ah.
Where's the bathroom?
Why did you ask for the bathroom?
No wonder you're single.
Do you want to date her?
What are you two doing there?
Be quiet. You can yell at both of us later.
Help us get out of here.
Hello?
It's me, Jin Ah.
I've been thinking.
I think I was wrong.
I don't think it's Oh Seong Jin.
What are you talking about?
He doesn't seem like a guy who'd do something so bad.
He's not that kind of person.
Jin Ah, no one is able to judge someone so clearly.
You said you saw no signs of hesitation at the scene.
I'd have noticed something...
if he were that horrible.
Criminals like him...
can dupe naive people like you very easily.
I'm not even sure why...
I suspected him without a doubt.
All I remember is what he was wearing.
Why was I so sure?
Don't believe what he says,
believe the files.
You saw his criminal record.
I remembered something else today.
What's that?
If I come clean to him,
maybe he can even help me.
What did you remember?
Jin Ah, listen carefully.
Hand him over to me.
Slip something expensive in his pocket...
and report it missing.
I'll take care of the rest.
Do you want me to frame him?
That's no big deal to him.
You saw his record.
What we're trying to do is to confirm...
if he killed your parents.
Don't you want to know?
Jin Ah.
Are you listening?
I'll call you back.
Sorry. I brushed passed it.
I'll pay for it.
Are you leaving?
Something urgent came up.
Where's your jacket?
Oh, right.
I'll get it for you.
Thanks.
Do you need something, Honey?
I did everything you wanted.
Do you want some water?
Get out right now.
(A Villa Burnt Down, The Family Murdered)
I think...
you're a nice guy.
Slip something expensive in his pocket...
and report it missing.
I'll take care of the rest.
(A Villa Burnt Down, The Family Murdered)
(Stay tuned for episode 3.)
(Naked Fireman)
How can you fall for someone like him?
He used his woman to betray someone.
Don't you think he'll betray you?
He's not Oh Seong Jin.
He's not the guy I've been seeing.
Does he have the scar...
which you've seen when you were young?
You can just tell the truth.
Run. You can't get caught.
The nude model gig was all but a trap.
She tried to find evidence to imprison you.
Are you saying Han Jin Ah was looking for me?
Han Jin Ah is the daughter of that couple of the villa.
You did it, 10 years ago.
The murder incident of that couple of that villa.
You know, right? It's real bullet from now on.
Why did you recognize me, you idiot?